About 2 results.

Finnegans Wake


Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Joyce_wake.jpg/31px-Joyce_wake.jpg

Description. Lang: pt

Finnegans Wake é o último romance de James Joyce, publicado em 1939, e um dos grandes marcos da literatura experimental por ser escrito em uma linguagem composta pela fusão de outras palavras, em inglês e outras línguas, buscando uma multiplicidade de significados. Sua tradução para qualquer língua é complicadíssima, e qualquer tentativa é um ato de ousadia desde a primeira palavra do romance.
No Brasil recebeu o título Finnicius Revém proposto pelos irmãos Campos, depois referendado por Donaldo Schüler. 
Haroldo e Augusto de Campos publicaram Panaroma do Finnegans Wake. O livro dos irmãos Campos, publicado pela primeira vez em 1962, consiste na tradução de alguns poucos fragmentos do poema que revelassem “momentos mágicos”, na expressão de Augusto de Campos:  
Donaldo Schüler traduziu o romance na íntegra que foi publicado em cinco volumes entre os anos de 1999 e 2004. 
Dirce Waltrick do Amarante publicou, em 2009, Para ler Finnegans Wake de James Joyce, um estudo sobre o romance que vem acompanhado da tradução do capítulo VIII do Wake.   
Dirce Waltrick do Amarante traduziu Finnegans Wake (por um fio). As 628 páginas do livro original foram condensadas em 73 páginas. Dirce escolheu fragmentos de todos os capítulos do livro que unidos pudessem contar um fio narrativo, dos muitos que existem em Finneagans Wake.
Description provided by Wikipedia.

Entity Index

This is the list of all entities in this result page. Click an entity to go directly to the entity box.

Wiki Authority Control

Authority control is a method of creating and maintaining index terms for bibliographical material in a library catalogue. The links produced by the authority control template on Wikipedia go to authority control data in worldwide library catalogues.

Google Knowledge Graph

Finnegans Wake

Finnegans Wake

Romance por James Joyce

  • Desc: Finnegans Wake é o último romance de James Joyce, publicado em 1939, e um dos grandes marcos da literatura experimental por ser escrito em uma linguagem composta pela fusão de outras palavras, em inglês e outras línguas, buscando uma multiplicidade de significados.
  • Wiki: https://pt.wikipedia.org/wiki/Finnegans_Wake
  • Type: Book, Thing
  • Result Score: 5282.89

Uma Chave Mestra para Finnegan’s Wake

Livro por Joseph Campbell

Try searching in other languages: en - it - fr - de - es - pt
Entities Finder | Cluster.army | Keyword Tool | URLs Match | Cache index

This process used 16 ms for its computations It spent 4 ms in system calls .